-
1 тяжёлый
тяжёлый 1. schwer 2. (суровый) schwer, hart тяжёлое наказание eine harte Strafe 3. (трудный) schwer, schwierig, beschwerlich; mühevoll (утомительный) тяжёлая задача eine schwere Aufgabe тяжёлый вопрос schwierige Frage тяжёлый физический труд Schwerarbeit f тяжёлое дыхание mühsamer Atem 4. (тяжеловесный) schwerfällig тяжёлый стиль schwerfälliger Stil 5. (серьёзный) ernst, schwierig тяжёлая болезнь ernste Krankheit 6. (неуживчивый) unverträglich; unbequem человек с тяжёлым характером ein unverträglicher ( schwieriger] Mensch а тяжёлая промышленность Schwerindustrie f тяжёлый вес спорт. Schwergewicht n тяжёлый на подъём schwerfällig тяжёлая пища grobes ( schwerverdauliches] Essen тяжёлый воздух dumpfe ( stickige] Luft -
2 тяжёлый бомбардировщик
воен. ТБУниверсальный немецко-русский словарь > тяжёлый бомбардировщик
-
3 тяжёлый гаубичный артиллерийский полк
воен. тгапУниверсальный немецко-русский словарь > тяжёлый гаубичный артиллерийский полк
-
4 тяжёлый понтонный парк
воен. ТППУниверсальный немецко-русский словарь > тяжёлый понтонный парк
-
5 тяжёлый самоходный артиллерийский полк
воен. тсапУниверсальный немецко-русский словарь > тяжёлый самоходный артиллерийский полк
-
6 тяжёлый танковый батальон
воен. ттбУниверсальный немецко-русский словарь > тяжёлый танковый батальон
-
7 тяжёлый танковый полк
воен. ттпУниверсальный немецко-русский словарь > тяжёлый танковый полк
-
8 schweres Eis
тяжёлый лёдEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > schweres Eis
-
9 Schwergut
тяжёлая фракциятяжёлый продукт (при разделении по удельному весу)утяжелительDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schwergut
-
10 schweres Heizöl
тяжёлое котельное топливо, тяжёлый мазутDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > schweres Heizöl
-
11 schweres\ Heizöl
тяжёлое котельное топливо, тяжёлый мазут -
12 Lues gravis
тяжёлый си́филис m -
13 schwerer Steinblock
тяжёлый каменный блок, массивный каменный блокDeutsch-russische wörterbuch der kunst > schwerer Steinblock
-
14 wuchtig
-
15 schwere Maschine
тяжёлый мотоцикл (рабочий объём двигателя более 500 см3)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > schwere Maschine
-
16 schweres Motorrad
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > schweres Motorrad
-
17 gekracktes Pech
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > gekracktes Pech
-
18 schweres Benzin
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > schweres Benzin
-
19 schweres Isotop
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > schweres Isotop
-
20 schwerzügig
тяжёлый на ходу, с большим тяговым сопротивлением
См. также в других словарях:
тяжёлый — тяжёлый … Словарь употребления буквы Ё
тяжёлый — прил., употр. очень часто Морфология: тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; тяжелее; нар. тяжело 1. Тяжёлым называют объект, который имеет такую большую массу, что вам трудно или невозможно его поднять или перемещать, носить. Тяжёлый камень, сейф. |… … Толковый словарь Дмитриева
тяжёлый — тяжёлый, тяжёлая, тяжёлое, тяжёлые, тяжёлого, тяжёлой, тяжёлого, тяжёлых, тяжёлому, тяжёлой, тяжёлому, тяжёлым, тяжёлый, тяжёлую, тяжёлое, тяжёлые, тяжёлого, тяжёлую, тяжёлое, тяжёлых, тяжёлым, тяжёлой, тяжёлою, тяжёлым, тяжёлыми, тяжёлом,… … Формы слов
ТЯЖЁЛЫЙ — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое; ёл, ела. 1. Имеющий большой вес, отягощающий. Т. груз. Т. чемодан. Тяжело (нареч.) нагруженный автомобиль. Тяжёлая пища (перен.: трудно перевариваемая). Тяжёлое топливо (нефть, керосин, мазут; спец.). Тяжёлая рука у кого н.… … Толковый словарь Ожегова
ТЯЖЁЛЫЙ — тяжёлая, тяжёлое; тяжёл, тяжела, тяжело. 1. Имеющий большую тяжесть, большой вес. Тяжелый груз. Тяжелый чемодан. Тяжелая поклажа. Тяжелая ноша. Тяжело (нареч.) нагруженный экипаж. Борец тяжелого веса (спорт.). «В тяжелых сапогах с оторочкой.»… … Толковый словарь Ушакова
тяжёлый — Тяжёлая рука у кого (разг.) 1) причиняющая тяжелую боль, наносящая сильные удары; говорится о том, кто любит бить, драться. Муж тебе выпал недобрый на долю с бешеным нравом, с тяжелой рукой. Некрасов. 2) не благоприятствующая успеху;… … Фразеологический словарь русского языка
тяжёлый — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое. Дорогой, ценный, старинный. тяжёлый антиквариат. Возм. из уг … Словарь русского арго
тяжёлый — тяжёлый, кратк. ф. тяжёл, тяжела (в просторечии тяжёла), тяжело, тяжелы; сравн. ст. тяжелее (неправильно тяжельше, тяжеле) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тяжёлый — тяжёлый, тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; сравн. ст. тяжелее … Русское словесное ударение
тяжёлый — тяжёлый; кратк. форма ёл, ел а … Русский орфографический словарь
тяжёлый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard … Справочник технического переводчика